-
Ces avantages font partie du programme Personal Support Benefits introduit en octobre 2005.
مثلت هذه الإعانة جزء من استحقاقات الدعم الشخصي التي نُفذت في تشرين الأول/ أكتوبر 2005.
-
Il doit pour cela fournir un travail constant d'élaboration, de révision et d'adaptation des programmes et supports de formation.
وهذا ما يقتضي العمل بشكل متواصل على وضع البرامج والمواد التدريبية واستعراضها ومواءمتها.
-
Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
-
Association for Progressive Communications, Women's Networking Support Program, Méthodologie d'évaluation de la parité (GEM), .
(37) برنامج دعم الشبكات النسائية التابع لرابطة الاتصالات التقدمية، منهجية التقييم الجنساني، مـُتاح في الموقع www.apcwomen.org.
-
M. Juan Carlos Schultze, Regional Programme in Support Indigenous Peoples, Fonds international de développement agricole/Programme régional à l'appui des populations indigènes du bassin de l'Amazone
السيد خوان كارلوس شولتز، البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/ البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون
-
g) Éliminer les stéréotypes négatifs de tous les programmes et supports pédagogiques proposés aux étudiants et aux étudiantes afin de lutter contre la discrimination à l'égard des femmes;
(ز) القضاء على القولبة السلبية في جميع المناهج والمواد الدراسية المتاحة للطلبة من الذكور والإناث، وذلك من أجل مكافحة التمييز ضد المرأة؛
-
Le Alberta Works Income Support Program accorde des prestations à tous les clients qui fuient la violence.
ويقدم برنامج ”ألبرتا تعمل لدعم الدخل“ استحقاقات لجميع العملاء الفارين من العنف.
-
Les nouvelles initiatives entreprises dans le cadre de l'Alberta Works - Income and Employment Support Program sont les suivantes :
والمبادرات الجديدة التي نُفذت في إطار برنامج ”ألبرتا تعمل - دعم الدخل والعمل“ تشمل ما يلي:
-
Mr. Evgeniy Abdullayev Human Rights Adviser of the United Nations Development Support Services Programme
مستشار في حقوق الإنسان لدى برنامج الأمم المتحدة لخدمات دعم التنمية
-
Pour mener à bien ces activités de formation, la COCOVINU a élaboré des programmes, supports de formation, manuels, guides et supports vidéo pour différents types de formation; constitué un corps d'instructeurs expérimentés, provenant principalement du Siège; élaboré un ensemble distinctif d'exercices et de didacticiels afin de donner aux inspecteurs les compétences voulues et de renforcer celles-ci; recensé et adapté un certain nombre d'installations dans le monde entier qui se prêtent à des exercices d'inspection, y compris des simulations d'inspections, des exercices pratiques et des visites; et créé l'infrastructure administrative, logistique et de soutien requise pour les formations.
وقامت اللجنة من أجل إجراء تدريبها بوضع برامج محددة ومواد دراسية وأدلة وكتب دراسية، وأصدرت شرائط فيديو لمختلف أنواع التدريب، كما أنشأت وحدة صغيرة للمدربين ذوي الخبرة من بين موظفيها في المقر الرئيسي أساسا، وطورت مجموعة فريدة من العمليات التدريبية والدروس الخصوصية لتنمية المهارات المطلوبة لدى المفتشين وتعزيزها، وقامت بتحديد وتكييف عدد من المرافق الملائمة للأنشطة التدريبية على نطاق العالم شملت عمليات تفتيش صورية وتمرينات عملية وزيارات للاطلاع وأنشأت هياكل أساسية إدارية ولوجستية وداعمة بغرض التدريب الفعال.